СРЕДА СЫПУЧАЯ

сплошная среда, состоящая из отдельных твёрдых частиц

(Болгарский язык; Български) — сиплива среда

(Чешский язык; Čeština) — sypké prostředí

(Немецкий язык; Deutsch) — Schüttgutmedium

(Венгерский язык; Magyar) — szemcsés közeg

(Монгольский язык) — үйрмэг орчин

(Польский язык; Polska) — ośrodek sypki

(Румынский язык; Român) — mediu necoeziv

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — rastresita sredina

(Испанский язык; Español) — medio granular

(Английский язык; English) — loose powdered or granulated medium

(Французский язык; Français) — milieu pulvérulent
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках